← Back to the site
Giorni costruiti intorno a una persona, o a poche.
Nella selva della Riviera Maya, a quaranta minuti dall'aeroporto di Cancún.
Days built around one person, or a few.
In the jungle of the Riviera Maya, forty minutes from Cancún airport.
Días construidos alrededor de una persona, o de pocas.
En la selva de la Riviera Maya, a cuarenta minutos del aeropuerto de Cancún.
Si parte da con cosa arrivi.
Una cosa che non riesci a dire a voce alta.
Un corpo che non si ferma più, neanche quando dormi.
Una decisione rimandata da due anni.
Un lutto che in casa nessuno nomina più.
Una coppia che funziona benissimo in tutto tranne che fra loro due.
Qui non ti viene chiesto di spiegarlo bene: basta che tu sappia che c'è.
Il programma nasce da lì, non da un catalogo.
It starts from what you arrive with.
Something you can't say out loud.
A body that won't stop, not even in your sleep.
A decision postponed for two years.
A loss nobody at home names anymore.
A couple that works perfectly at everything except each other.
Nobody asks you to explain it well: it's enough that you know it's there.
The programme grows from that, not from a catalogue.
Se empieza por aquello con lo que llegas.
Algo que no logras decir en voz alta.
Un cuerpo que no se detiene, ni siquiera cuando duermes.
Una decisión aplazada dos años.
Un duelo que en casa ya nadie nombra.
Una pareja que funciona en todo menos entre ellos dos.
Aquí nadie te pide explicarlo bien: basta con que sepas que está.
El programa nace de ahí, no de un catálogo.
Nessuno arriva qui senza una conversazione prima.
Si parla di due cose: di quello che stai cercando, e di quello che vorresti cambiare.
Non c'è un copione, non c'è niente da preparare, e alla fine non devi decidere niente.
Serve a noi per capire come costruire le tue giornate qui.
E serve a te per capire se questo posto, e quello che ci si fa dentro, sono quello che stavi cercando.
Capita che finisca con un "non è il momento": va benissimo così.
Nobody arrives here without a conversation first.
We talk about two things: what you are looking for, and what you would like to change.
There is no script, nothing to prepare, and at the end you decide nothing.
It lets us work out how to build your days here.
And it lets you work out whether this place, and what happens in it, is what you were looking for.
Sometimes it ends with "not now": that's perfectly fine.
Nadie llega aquí sin una conversación antes.
Se habla de dos cosas: de lo que estás buscando y de lo que te gustaría cambiar.
No hay guion, no hay nada que preparar, y al final no decides nada.
Nos sirve para entender cómo construir tus días aquí.
Y te sirve para entender si este lugar, y lo que se hace dentro, es lo que buscabas.
A veces termina con un "no es el momento": está perfecto así.
C'è chi arriva da solo, e scopre che stare in silenzio per tre giorni non è la cosa terribile che temeva.
C'è chi arriva in coppia, dopo anni passati a fare tutto insieme tranne stare insieme.
Ci sono famiglie che non si siedono alla stessa tavola da mesi.
Ci sono amiche che si regalano dei giorni invece di un oggetto.
Per ognuno di loro i giorni vengono fuori diversi, perché diverso è il motivo per cui sono partiti.
Some arrive alone, and find that three days of silence is not the terrible thing they feared.
Some arrive as a couple, after years of doing everything together except being together.
There are families who haven't sat at the same table in months.
There are friends who give each other days instead of an object.
For each of them the days come out different, because the reason they left was different.
Hay quien llega solo, y descubre que estar en silencio tres días no es lo terrible que temía.
Hay quien llega en pareja, tras años haciéndolo todo juntos menos estar juntos.
Hay familias que llevan meses sin sentarse a la misma mesa.
Hay amigas que se regalan unos días en vez de un objeto.
Para cada uno los días salen distintos, porque distinto es el motivo por el que salieron.
Qui nessuno promette di guarirti, di sbloccarti o di risolverti.
Quello che si fa è un'altra cosa: tenerti mentre attraversi quello per cui sei venuto, darti degli strumenti, e non lasciarti solo nel momento in cui viene fuori.
La differenza non è una sfumatura di parole: è quello che senti quando sei qui.
Nobody here promises to heal you, unblock you or fix you.
What happens is something else: holding you while you cross what you came for, giving you tools, and not leaving you alone at the moment it surfaces.
The difference is not a shade of wording: it's what you feel when you are here.
Aquí nadie promete sanarte, desbloquearte ni resolverte.
Lo que se hace es otra cosa: sostenerte mientras atraviesas aquello por lo que viniste, darte herramientas, y no dejarte solo en el momento en que aparece.
La diferencia no es un matiz de palabras: es lo que sientes cuando estás aquí.
Casitas sparse nella selva, ognuna diversa, ognuna con il suo murale e il suo giardino privato.
Non si sta in una stanza d'albergo: si sta in una casa, con un pezzo di verde che è solo tuo.
Niente aria condizionata e non serve: sopra ci sono alberi secolari che tengono il fresco, e dentro i ventilatori hanno sei velocità.
Zanzariere, acqua calda, e di notte si sente solo la selva.
E dal primo giorno qui nessuno ti chiama "la signora della tre": ti chiamano con il tuo nome.
Casitas scattered through the jungle, each one different, each with its own mural and its own private garden.
You don't stay in a hotel room: you stay in a house, with a piece of green that is only yours.
No air conditioning, and none needed: century-old trees overhead keep it cool, and inside the fans have six speeds.
Mosquito screens, hot water, and at night you hear only the jungle.
And from day one nobody here calls you "the lady in room three": they call you by your name.
Casitas repartidas por la selva, cada una distinta, cada una con su mural y su jardín privado.
No te quedas en un cuarto de hotel: te quedas en una casa, con un pedazo de verde que es solo tuyo.
Sin aire acondicionado, y no hace falta: arriba hay árboles centenarios que mantienen el fresco, y dentro los ventiladores tienen seis velocidades.
Mosquiteros, agua caliente, y de noche se oye solo la selva.
Y desde el primer día aquí nadie te llama "la señora de la tres": te llaman por tu nombre.
Si cucina qui, ogni giorno, con quello che si trova al mercato.
Prima che tu arrivi ti chiediamo cosa non puoi mangiare: allergie, intolleranze, quello che in questo periodo il tuo corpo non regge.
Non è una domanda di cortesia: il menù di quei giorni si costruisce su quello che va bene a te, e a chi è venuto con te.
Celiaca, vegana, senza lattosio, senza frutta secca: non c'è un piatto speciale messo da parte, c'è il piatto di tutti, fatto in modo che tu lo possa mangiare.
We cook here, every day, with what the market has.
Before you arrive we ask what you can't eat: allergies, intolerances, whatever your body isn't taking right now.
It isn't a polite question: those days' menu is built on what works for you, and for whoever came with you.
Coeliac, vegan, no dairy, no nuts: there is no special plate set aside, there is the plate everyone eats, made so that you can eat it.
Se cocina aquí, todos los días, con lo que hay en el mercado.
Antes de que llegues te preguntamos qué no puedes comer: alergias, intolerancias, lo que en esta época tu cuerpo no aguanta.
No es una pregunta de cortesía: el menú de esos días se construye sobre lo que a ti te va bien, y a quien vino contigo.
Celíaca, vegana, sin lactosa, sin frutos secos: no hay un plato especial apartado, está el plato de todos, hecho de modo que tú puedas comerlo.
Una piscina alimentata dal cenote, senza cloro, con le amache tese sopra.
Un jungle gym di legno fra gli alberi.
Sentieri, panchine, angoli dove sederti e non fare niente.
Un acro e un quarto di selva che non abbiamo costruito: l'abbiamo solo tenuta.
Serve anche questo, fra una sessione e l'altra.
A cenote-fed pool, chlorine-free, with hammocks strung above it.
A wooden jungle gym among the trees.
Trails, benches, corners where you can sit and do nothing.
An acre and a quarter of jungle we didn't build: we only kept it.
This matters too, between one session and the next.
Una piscina alimentada por el cenote, sin cloro, con las hamacas tendidas encima.
Un jungle gym de madera entre los árboles.
Senderos, bancas, rincones donde sentarte y no hacer nada.
Media hectárea de selva que no construimos: solo la cuidamos.
Esto también sirve, entre una sesión y otra.
Non è una lista da cui scegliere, ed è molto lontana dall'essere tutto.
Qui esistono più di cinquanta fra cerimonie, sessioni, taller ed escursioni: temazcal, cacao, suono, acqua, respirazione, rovine, isole.
Le sei pagine che seguono servono solo a farti vedere com'è fatta una di queste cose e a cosa può servire.
Quello che entra davvero nelle tue giornate si decide insieme nella call, a seconda di quello di cui hai bisogno.
This is not a list to choose from, and it is a long way from being everything.
More than fifty ceremonies, sessions, workshops and excursions exist here: temazcal, cacao, sound, water, breathwork, ruins, islands.
The six pages that follow simply show you what one of these things is like and what it can be for.
What actually goes into your days is decided together in the call, according to what you need.
No es una lista para elegir, y está muy lejos de ser todo.
Aquí existen más de cincuenta entre ceremonias, sesiones, talleres y excursiones: temazcal, cacao, sonido, agua, respiración, ruinas, islas.
Las seis páginas que siguen solo te muestran cómo es una de estas cosas y para qué puede servir.
Lo que entra de verdad en tus días se decide juntos en la llamada, según lo que necesitas.
Una cerimonia maya la mattina in cui si comincia, con lo sciamano: copale, fuoco, le parole alle sette direzioni.
Serve a segnare l'inizio, a dire al posto chi sei e perché sei venuto.
Senza un inizio chiaro i giorni restano una vacanza; da qui in poi diventano un lavoro.
È la pagina giusta per chi arriva scettico: non chiede di credere a niente, chiede solo di starci dentro dall'inizio alla fine.
A Mayan ceremony on the morning it starts, with the shaman: copal, fire, the words to the seven directions.
It marks the beginning, and tells the place who you are and why you came.
Without a clear beginning the days stay a holiday; from here on they become work.
This is the page for whoever arrives sceptical: it asks you to believe nothing, only to stay in it from beginning to end.
Una ceremonia maya la mañana en que se empieza, con el chamán: copal, fuego, las palabras a las siete direcciones.
Marca el inicio, y le dice al lugar quién eres y por qué viniste.
Sin un inicio claro los días siguen siendo unas vacaciones; a partir de aquí se vuelven trabajo.
Es la página para quien llega escéptico: no pide creer en nada, solo estar dentro de principio a fin.
Erbe, copale, fumo, un lavoro che si fa addosso a te senza che tu debba spiegare niente.
Serve a togliere la pesantezza che ti sei portato da casa: il panema, qui lo chiamano così.
Utile a chi arriva esausto senza una ragione precisa, a chi è appena uscito da mesi duri, a chi si sveglia già stanco.
Alla fine lo sciamano dice quello che ha trovato: a volte è la frase che resta.
Herbs, copal, smoke, and work done on you without your having to explain anything.
It takes off the heaviness you brought from home: panema, they call it here.
Useful for whoever arrives exhausted with no precise reason, for whoever just came out of hard months, for whoever wakes up already tired.
At the end the shaman says what he found: sometimes that's the sentence that stays.
Hierbas, copal, humo, y un trabajo que se hace sobre ti sin que tengas que explicar nada.
Quita la pesadez que trajiste de casa: el panema, así se llama aquí.
Útil para quien llega agotado sin razón precisa, para quien sale de meses duros, para quien se despierta ya cansado.
Al final el chamán dice lo que encontró: a veces es la frase que se queda.
Medicina maya antica: mani che leggono la pancia.
Qui si dice che nel ventre si tiene quello che non si digerisce, e non si parla solo di cibo.
Serve a sciogliere nodi che il corpo ha preso come abitudine.
Utile a chi ha lo stomaco chiuso da settimane, a chi dorme male, a chi ha un dolore che i controlli non spiegano.
Dura poco e si sente per giorni.
Old Mayan medicine: hands that read the belly.
Here they say the belly holds what you can't digest, and they don't only mean food.
It loosens knots the body has taken on as a habit.
Useful for whoever has had a closed stomach for weeks, for whoever sleeps badly, for whoever has a pain the tests don't explain.
It's short, and you feel it for days.
Medicina maya antigua: manos que leen el vientre.
Aquí se dice que el vientre guarda lo que no se digiere, y no se habla solo de comida.
Suelta nudos que el cuerpo tomó como costumbre.
Útil para quien lleva semanas con el estómago cerrado, para quien duerme mal, para quien tiene un dolor que los estudios no explican.
Dura poco y se siente durante días.
Acqua gelata, e qualcuno accanto a te che ti guida nel respiro.
Serve a dimostrarti una cosa sola: che una reazione fortissima puoi attraversarla senza scappare.
Da lì si esce con l'umore alto per ore.
Utile a chi va in panico davanti alle cose difficili, a chi si blocca, a chi vuole ricominciare a fidarsi del proprio corpo.
Ice water, and somebody beside you guiding your breath.
It proves one thing only: that a very strong reaction is something you can cross without running.
You come out with your mood high for hours.
Useful for whoever panics in front of hard things, for whoever freezes, for whoever wants to start trusting their body again.
Agua helada, y alguien a tu lado guiando tu respiración.
Demuestra una sola cosa: que una reacción fortísima se puede atravesar sin huir.
Se sale de ahí con el ánimo alto durante horas. Útil para quien entra en pánico ante lo difícil, para quien se bloquea, para quien quiere volver a confiar en su cuerpo.
Acqua dolce dentro la roccia, senza nessun altro intorno.
Per i maya è una porta fra i mondi.
Serve a fermare la testa, e nessuno ci riesce volendolo: succede e basta.
Utile dopo una cerimonia, dopo una limpia, o come posto dove dire una cosa che a tavola non si dice.
Fresh water inside the rock, with nobody else around.
For the Maya it is a doorway between worlds.
It stops the thinking, and nobody manages that on purpose: it just happens.
Useful after a ceremony, after a limpia, or as the place to say something you wouldn't say at the table.
Agua dulce dentro de la roca, sin nadie más alrededor.
Para los mayas es una puerta entre mundos.
Detiene la cabeza, y nadie lo logra queriendo: simplemente pasa. Útil después de una ceremonia, después de una limpia, o como el lugar donde decir algo que en la mesa no se dice.
Una sessione lunga, da sdraiati, con una domanda portata da casa.
Serve a tirare fuori una risposta che parlando non arriva.
Utile a chi ha una decisione ferma da mesi, a chi si ripete lo stesso schema in tutte le relazioni, a chi ha una paura senza una storia dietro.
Non serve crederci.
A long session, lying down, with a question brought from home.
It brings out an answer that talking doesn't reach.
Useful for whoever has a decision stuck for months, for whoever repeats the same pattern in every relationship, for whoever has a fear with no story behind it.
You don't need to believe in it.
Una sesión larga, acostado, con una pregunta traída de casa.
Saca una respuesta a la que hablando no se llega.
Útil para quien lleva meses con una decisión detenida, para quien repite el mismo patrón en todas sus relaciones, para quien tiene un miedo sin historia detrás.
No hace falta creer.
Sette medicine hanno un posto a Lunita.
Nessuna è obbligatoria, e molte delle persone che vengono qui non si siedono con nessuna: va benissimo così.
Nessuna cerimonia si fa senza un colloquio vero prima: perché la vuoi, cosa ti porti, che storia medica e psicologica hai, che farmaci prendi.
Nessuna si fa senza preparazione, e nessuna si fa senza integrazione.
E ogni cerimonia è tenuta da chi l'ha imparata dentro la tradizione a cui appartiene, da qualcuno che a sua volta l'aveva ricevuta.
Seven medicines have a place at Lunita.
None is required, and many of the people who come here never sit with any of them: that's right too.
No ceremony happens without a real conversation first: why you want it, what you carry, your medical and psychological history, the medications you take.
None happens without preparation, and none happens without integration.
And every ceremony is held by someone who learned it inside the tradition it belongs to, from someone who had received it in turn.
Siete medicinas tienen un lugar en Lunita.
Ninguna es obligatoria, y muchas de las personas que vienen aquí no se sientan con ninguna: también está bien.
Ninguna ceremonia se hace sin una conversación real antes: por qué la quieres, qué traes, qué historia médica y psicológica tienes, qué medicamentos tomas.
Ninguna se hace sin preparación, y ninguna sin integración.
Y cada ceremonia la sostiene quien la aprendió dentro de la tradición a la que pertenece, de alguien que a su vez la había recibido.
La medicina della tradizione mazateca di Huautla de Jiménez, in Oaxaca, quella che chiamavano Niños Santos, Bambini Santi.
La cerimonia ha una struttura che non cambia: canti, candele, buio, quattro-sei ore.
Si fa quando una domanda continua a girare e parlarne non la muove più: davanti a un lutto che non si è attraversato, a una scelta che si rimanda, a una versione di sé che non torna.
Quello che porta, quasi sempre, non è una risposta nuova: è vedere la stessa storia da un posto diverso, e accorgersi che te la raccontavi in un modo solo.
The medicine of the Mazatec tradition of Huautla de Jiménez, in Oaxaca, the one they called Niños Santos, Holy Children.
The ceremony has a structure that doesn't change: chants, candles, darkness, four to six hours.
You do it when a question keeps turning and talking about it no longer moves it: a loss you haven't crossed, a choice you keep postponing, a version of yourself that doesn't add up.
What it brings, almost always, isn't a new answer: it's seeing the same story from somewhere else, and noticing you were telling it to yourself in one way only.
La medicina de la tradición mazateca de Huautla de Jiménez, en Oaxaca, la que llamaban Niños Santos.
La ceremonia tiene una estructura que no cambia: cantos, velas, oscuridad, cuatro a seis horas.
Se hace cuando una pregunta sigue dando vueltas y hablarla ya no la mueve: un duelo que no se ha atravesado, una decisión que se aplaza, una versión de uno mismo que no cuadra.
Lo que trae, casi siempre, no es una respuesta nueva: es ver la misma historia desde otro lugar, y darte cuenta de que te la contabas de una sola manera.
Il decotto amazzonico di liana e foglie, usato nelle tradizioni sciamaniche dell'Amazzonia da moltissimo tempo.
Cerimonia di notte, quattro-sei ore, con gli icaros e la tenuta di chi la conduce.
Si fa quando quello che ti porti è vecchio e ha radici: cose di famiglia, cose di infanzia che non si spostano.
Richiede preparazione e dieta nei giorni prima, e porta immagini, memorie e una purga che è parte del lavoro.
Non è una cosa che si prova: è una cosa a cui ci si prepara.
The Amazonian brew of vine and leaves, used in the shamanic traditions of the Amazon for a very long time.
A night ceremony, four to six hours, with the icaros and the holding of whoever leads it.
You do it when what you carry is old and has roots: family things, childhood things that don't move.
It takes preparation and a diet in the days before, and it brings images, memories and a purge that is part of the work.
It isn't something you try: it's something you prepare for.
El brebaje amazónico de liana y hojas, usado en las tradiciones chamánicas de la Amazonía desde hace muchísimo tiempo.
Ceremonia de noche, cuatro a seis horas, con los icaros y la contención de quien la conduce.
Se hace cuando lo que traes es viejo y tiene raíces: cosas de familia, de infancia, que no se mueven.
Requiere preparación y dieta en los días previos, y trae imágenes, memorias y una purga que es parte del trabajo.
No es algo que se prueba: es algo para lo que uno se prepara.
La medicina del rospo del deserto di Sonora. Qui la tiene Nico.
Quindici minuti, non ore, ma quei minuti pesano: è la cerimonia più breve e più concentrata che esista a Lunita, e il colloquio prima è il più approfondito di tutti.
Si fa quando sei arrivato alla fine di un discorso con te stesso e non sai più dove andare a cercare.
Quello che porta è uno stacco totale, e poi settimane in cui le cose si rimettono a posto da sole in un ordine diverso.
La giornata intorno è parte della cerimonia: non si fa niente altro, quel giorno.
The medicine of the Sonoran Desert toad. Here it is held by Nico.
Fifteen minutes, not hours, but those minutes carry weight: the shortest and most concentrated ceremony at Lunita, and the intake before it is the deepest of all.
You do it when you've reached the end of an argument with yourself and no longer know where to look.
What it brings is a total break, and then weeks in which things settle back by themselves in a different order.
The day around it is part of the ceremony: nothing else happens that day.
La medicina del sapo del desierto de Sonora. Aquí la sostiene Nico.
Quince minutos, no horas, pero esos minutos pesan: es la ceremonia más breve y más concentrada que existe en Lunita, y la entrevista previa es la más profunda de todas.
Se hace cuando has llegado al final de una conversación contigo mismo y ya no sabes dónde buscar.
Lo que trae es un corte total, y luego semanas en las que las cosas se acomodan solas en otro orden.
El día alrededor es parte de la ceremonia: ese día no se hace nada más.
Il cactus della tradizione wixárika e di altri popoli dell'altopiano messicano.
Cerimonia lunga e lenta, spesso una notte intera o più, intorno al fuoco, con i canti.
È la medicina del pellegrinaggio, di chi camminava per giorni per trovare la pianta, ed è questo il motivo per cui si fa: quando quello che cerchi è una direzione e non una risposta veloce.
Porta pazienza, e un senso di appartenenza a qualcosa di più vecchio di te.
Tenuta con rispetto per le sue origini e per il fatto che è una specie protetta.
The cactus of the Wixárika and other peoples of the Mexican high desert.
A long, slow ceremony, often a full night or more, around the fire, with the songs.
It's the medicine of pilgrimage, of those who walked for days to find the plant, and that's why it's done: when what you're after is a direction and not a quick answer.
It brings patience, and a sense of belonging to something older than you.
Held with respect for its origins and for the fact that it's a protected species.
El cactus de la tradición wixárika y de otros pueblos del altiplano mexicano.
Ceremonia larga y lenta, a menudo una noche entera o más, alrededor del fuego, con los cantos.
Es la medicina del peregrinaje, de quienes caminaban días para encontrar la planta, y por eso se hace: cuando lo que buscas es una dirección y no una respuesta rápida.
Trae paciencia, y un sentido de pertenencia a algo más viejo que tú.
Sostenida con respeto por sus orígenes y por ser una especie protegida.
Il kambo è la secrezione della rana amazzonica, applicata sulla pelle, non psicoattiva.
Si fa quando il corpo è pesante, intossicato, fermo da mesi: una pulizia fisica veloce, scomoda per pochi minuti, un'ora in tutto.
Porta leggerezza e una lucidità che resta per giorni.
Il rapé è una polvere di tabacco e cenere di piante, soffiata nelle narici.
Serve a tagliare il rumore in testa e a riportarti nel corpo in pochi secondi: per questo spesso apre o chiude un'altra cerimonia.
Kambo is the secretion of the Amazonian frog, applied to the skin, not psychoactive.
You do it when the body is heavy, toxic, stuck for months: a fast physical cleansing, uncomfortable for a few minutes, an hour in all.
It brings lightness and a clarity that stays for days.
Rapé is a powder of tobacco and plant ash, blown into the nostrils.
It cuts the noise in the head and brings you back into the body in seconds: which is why it often opens or closes another ceremony.
El kambo es la secreción de la rana amazónica, aplicada sobre la piel, no psicoactiva.
Se hace cuando el cuerpo está pesado, intoxicado, detenido desde hace meses: una limpieza física rápida, incómoda unos minutos, una hora en total.
Trae ligereza y una lucidez que se queda durante días.
El rapé es un polvo de tabaco y ceniza de plantas, soplado en las fosas nasales.
Corta el ruido de la cabeza y te devuelve al cuerpo en segundos: por eso a menudo abre o cierra otra ceremonia.
Il colloquio prima serve anche a questo: capire se è il momento.
A volte la risposta è no, e molte volte è "non adesso".
Certe condizioni di salute, certi farmaci e certi periodi della vita non vanno d'accordo con queste medicine, e te lo diciamo con chiarezza.
Non è un giudizio su di te: è il modo in cui ci prendiamo cura di te.
La medicina che cerchi ci sarà ancora.
The conversation beforehand is also for this: to see whether it's the moment.
Sometimes the answer is no, and often it is "not now".
Certain health conditions, certain medications and certain periods of life don't go together with these medicines, and we say so clearly.
It isn't a judgment on you: it's how we take care of you.
The medicine you're looking for will still be there.
La conversación previa sirve también para esto: ver si es el momento.
A veces la respuesta es no, y muchas veces es "ahora no".
Ciertas condiciones de salud, ciertos medicamentos y ciertos momentos de la vida no se llevan con estas medicinas, y te lo decimos con claridad.
No es un juicio sobre ti: es la forma en que te cuidamos.
La medicina que buscas seguirá ahí.
Quello che hai visto qui sono alcune delle possibilità, non tutte.
Raccontaci con cosa arrivi, e costruiamo i giorni intorno a quello.
What you have seen here is some of what's possible, not all of it.
Tell us what you arrive with, and we'll build the days around it.
Lo que viste aquí es parte de lo posible, no todo.
Cuéntanos con qué llegas, y construimos los días alrededor de eso.